江古田のカフェでhaving a coffee

江古田に着いてレッスンのためにカフェに向かうと、すでに生徒さんはコーヒーを飲みながら、英会話教材を読んでいました。

生徒さんに挨拶をして、荷物を置いて、「コーヒー(a coffee)買ってきます」って英語で言ったら、コーヒーは液体で数えられないから「a」はいらないんじゃないんですか?って聞かれてしまいました。

はい、その通りです。

「a」はなくても大丈夫です。

でも、あってもいいんですよ。

たぶん英語の授業で、飲み物は数えられない名詞だから「a cup of coffee」と言わないといけないと教わったんじゃないですか?

江古田の生徒さんもそうでした。

でも「cup of」を付けずに普通に「a coffee」って言います。

意味は同じでコーヒー1杯という意味です。

ビールも「a beer」でOKです。

「江古田でコーヒーを飲みながら英会話レッスンをしてました」を英語にするなら、「a」は入れないですね。

なぜなら、液体のコーヒーをイメージしているので、カップを意識していないからです。

でも入れても間違いではないので、自分が表現したいニュアンスによって使い分けるようにしましょう。

保谷保谷のカフェでマンツーマン英語教室

椎名町椎名町のカフェでマンツーマン英語教室

関連記事

  1. 東久留米で看護師から聞いた話

    日本に在住の外国人がときどき病院に訪れるそうです。看護師をしている東久留米の生徒さんは、その…

  2. 子供のお絵描きについて井荻で英会話レッスン

    子供が2人いる井荻の生徒さんは、よく子供のお絵描きに付き合わされるそうです。英会話レッスンで…

  3. 江古田の生徒さんが原宿のわたあめで20分の行列待ち

    江古田で中学生の生徒さんに英会話を教えているのですが、先日原宿で、わたあめを買うのに20分の行列待ち…

  4. 東久留米で「make your day」楽しませる英会話

    僕は毎回生徒さんに楽しんでもらいたいと思いながら、英会話レッスンに取り組んでいます。今日は東…

  5. 井荻の生徒さんの質問「anyやsomeは単数形それとも複数形」

    井荻での英会話レッスンで出た質問です。みなさんも迷うところだと思うので、明確にできればと思い…

  6. 英会話で保谷から横浜まで乗り換えなしで行ける話+乗り換えは「ch…

    最近の電車は乗り入れが増え本当に便利になったという話を生徒さんと英会話レッスンでしてきました。…

  7. マンツーマン英会話って何て言えばいいの?保谷の生徒さんから質問

    みなさんが受けているマンツーマン英会話レッスン。英語でなんて言えばいいの?と保谷の生徒さんか…

  8. 大阪から椎名町へのお引っ越し+「お引っ越し」を英語で

    大阪から椎名町に引っ越してきたことを機に英会話を始められた生徒さん。今日は体験レッスンでした…

PAGE TOP